hinchar


hinchar
(Del lat. inflare, hinchar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido:
el globo se hinchó en pocas horas.
ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar
2 Aumentar el caudal de una corriente de agua:
la temporada de lluvias hinchó todos los ríos.
3 Presentar una información o un acontecimiento de forma exagerada:
algunos diarios hincharon la noticia del accidente.
ANTÓNIMO minimizar rebajar
verbo pronominal
4 Aumentar una parte del cuerpo su volumen por razones patológicas:
con el flemón se le hinchó mucho la cara.
SINÓNIMO [inflamarse]
5 Hacer determinada actividad con exceso:
se hinchó de comer porque estaba muerto de hambre; el fin de semana se hinchó de ver televisión.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO [atiborrarse] [hartarse]
6 Volverse una persona vanidosa:
se hinchó cuando le concedieron el premio.
SINÓNIMO [engreirse] [ensoberbecerse] [envanecerse]
ANTÓNIMO [avergonzarse] [deshincharse]
7 Argentina, Chile Molestar a otra persona:
no sigas hinchando al chico.
8 América Alentar a un equipo deportivo.
REG. PREPOSICIONAL + a

* * *

hinchar (del lat. «inflāre»)
1 tr. Llenar una ↘cosa cerrada, hecha de un material flexible, con aire o con un gas cualquiera, de modo que se pone *abultada y tensa. ≃ Henchir, inflar. ⊚ prnl. Aumentar de volumen una cosa cerrada. ⊚ Ponerse tumefacto; aumentar de volumen alguna parte del cuerpo por una causa patológica.
2 tr. *Exagerar ↘algo que se refiere o alguna noticia que se da. ≃ Abultar, aumentar.
3 Aumentar, por ejemplo una lluvia torrencial, el caudal de un ↘río, arroyo, etc. ⇒ *Crecida. ⊚ prnl. Aumentar el caudal de una corriente de agua.
4 (inf.; «de») prnl. *Hartarse de comer.
5 (inf.; «de») Hartarse (hacer, recibir, etc. mucho) de otra cosa cualquiera: ‘Se hinchó de insultarle’.
6 (inf.; «de») Ganar mucho dinero o *prosperar.
7 *Envanecerse o engreírse.
V. «hinchar la cabeza, hinchar[se] las narices».
Catálogo
Otra forma de la raíz,«infl-»: ‘inflamar’, etc. ➢ Abofarse, abombarse, abotagarse [o abotargarse], abultarse, afollarse, ahuecar[se], aporrillarse, avejigarse, bufarse, hacer copuchas, embotijarse, enconarse, entumecerse, henchir[se], hispir[se], infartar[se], inflar[se]. ➢ *Ampolla, bollo, bulto, *chichón, edema, enfisema, *hidropesía, hinchazón, infarto, inflamación, intumescencia, roncha, ronchón, sabañón, seca, tolondro, tuberosidad, tumefacción, tumescencia, tumor, turumbón, verdugo, verdugón. ➢ Abofado, abohetado, abotagado [o abotargado], abuhado, abultado, enconado, guácharo, hinchado, trastesado, tumefacto, tumescente, túmido, turgente, vultuoso. ➢ Enflautar, *soplar. ➢ Bomba, bombín. ➢ Deshincharse, desinflar[se], detumescencia, resolverse. ➢ *Inflamar. *Tirante.

* * *

hinchar. (Del lat. inflāre). tr. Hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Aumentar el agua de un río, arroyo, etc. U. t. c. prnl. || 3. Exagerar una noticia o un suceso. || 4. Arg., Méx., Par. y Ur. fastidiar (ǁ enfadar). U. t. c. prnl. || 5. intr. Arg. y Ur. Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo. || 6. prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Inflamarse por herida o golpe. || 7. Hacer algo con exceso, como comer, beber, trabajar, etc. || 8. Envanecerse, engreírse, ensoberbecerse.

* * *

transitivo-pronominal Hacer que [un cuerpo] se dilate llenándolo de aire, agua, etc., y en general aumentar su volumen.
transitivo figurado Exagerar [una noticia o un suceso].
pronominal figurado Envanecerse, ensoberbecerse.
familiar Conseguir dinero en abundancia.
► Comer con exceso.
MEDICINA Aumentar de volumen una parte del cuerpo por una causa morbosa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • hinchar — verbo transitivo 1. Hacer aumentar (una persona o una cosa) el volumen de [una cosa]: Tengo que hinchar las ruedas porque están bajas de presión. 2. Hacer aumentar (una cosa) el c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hinchar hinchando hinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hincho hinchas hincha hinchamos hincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hinchar — hinchar(se) 1. ‘Hacer que [algo] aumente de volumen, llenándolo con un fluido, normalmente aire’: «Probablemente esté ensayando una nueva forma de hinchar globos» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]); ‘inflamar(se)’: «La herida se ha hinchado, pero …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hinchar — (Del lat. inflāre). 1. tr. Hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Aumentar el agua de un río, arroyo, etc. U. t. c. prnl.) 3. Exagerar una noticia o un suceso. 4. Arg.), Méx.), Par.… …   Diccionario de la lengua española

  • hinchar — insistir; molestar; joder; irritar; fastidiar; cf. huevear, joder la pita, hinchar las pelotas, hinchada; ¡no me hinches más, Manuel, por favor! No pienso prestarte el auto , me hinchó tanto el Mauricio que al final le dije que viniera con… …   Diccionario de chileno actual

  • hinchar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que aumente el volumen de alguna cosa, dilatándola o expandiéndola: Hinchaba sus pulmones la brisa del verano , hinchar las velas el viento, hinchar la madera la humedad 2 prnl Aumentar el volumen de una parte… …   Español en México

  • hinchar — {{#}}{{LM H20287}}{{〓}} {{ConjH20287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20807}} {{[}}hinchar{{]}} ‹hin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} llenarlo o hacer que aumente su volumen introduciendo en él una sustancia,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hinchar — (v) (Intermedio) agrandar una cosa al llenarla de otra sustancia Ejemplos: Héctor siempre hincha los bolsillos con un montón de objetos inútiles. El hámster hinchó los abazones con la comida. Sinónimos: inflar (v) (Intermedio) extender algo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hinchar — pop. Molestar, enojar, fastidiar (C. y P.), cansar, incomodar, importunar (C. y P)// Aclamar a un favorito (G. y P.), alentar, estimular a un equipo// envanecer, engreir, ensoberbecer …   Diccionario Lunfardo

  • hinchar(se) — Sinónimos: ■ inflar, henchir, aumentar, ensanchar, agrandar, congestionar, inflamar, abotargar ■ hartarse, atiborrarse, atracarse ■ presumir, empavonarse, envanecerse, ensoberbecerse Antónimos: ■ avergonzarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.